"Estou falando com você", disse o Sr. Lawrence, com ácido desprezo, "não para obter sua opinião sobre o Capitão Acton e as instruções que ele possa ter me dado, mas para familiarizá-lo, como oficial deste navio, com os fatos que coletei da conversa com o Capitão Acton, que em breve se tornarão propriedade de toda a tripulação. Parece-me, senhor", continuou ele, olhando para seu companheiro mesquinho com seu jeito altivo, imperioso e inflamado, "que mesmo à mera sugestão da possibilidade de tal procedimento como o que declarei, você está do lado da tripulação, você defende e expressa a causa da tripulação, você antecipa a ação que seria classificada como motim e que certamente custaria vidas humanas, a menos que, de fato, eu decida por um curso próprio, com o que quero dizer que, se a tripulação se recusar a conduzir este navio até o local indicado pelo Capitão Acton, eu navegaria até o porto mais próximo e me livraria de todos eles e os substituiria por outros; e se eles se recusassem a me ajudar a navegar o navio até o local mais próximo, eu levantaria um sinal de socorro e deixaria minha situação desamparada conhecida ao primeiro navio de guerra que não fosse francês ou espanhol que aparecesse." "Não. Que navio enorme ele parece comparado aos outros dois! É difícil imaginá-lo sozinho no meio do mar. Só consigo imaginá-lo atracado num cais com colinas protetoras de cada lado. Ele navega rápido?"!

"Que tinta é essa que fez o Caleb Spencer me dar essa armação?", questionou Billy. "Eu nunca o enganei. Cortei algumas letras no banco novo dele, mas ele não precisa ficar tão chateado com isso." "Aí está!" disse a Srta. Acton. "Dê-me um mar tão calmo quanto o nosso gramado, e eu a acompanharei, minha querida."

O Sr. Lawrence ficou observando-a em silêncio por alguns momentos e, então, aproximando-se da mesa para ficar perto dela, disse com ternura: O Sr. Lawrence assentiu e então virou a cabeça, sem nenhum desejo de continuar conversando com um homem que ele considerava inferior a um imediato de contramestre ou a um mestre de armas de um navio de guerra. O Sr. Lawrence olhou para a velha senhora com espanto silencioso.